"Лучшее выходит случайно"
Найдено на неофициальном сайте сериала:
спойлер!" Целая серия спойлеров по материалам Spoilerguide.com на 2 декабря 2009 года
"Дневники вампира", эпизод 12 "Unpleasantville"
Мы уже знает о двух новых персонажах, задействованных в «Дневниках вампира». Согласно запросам кастинга это:
1. Перл - привлекательная китайская девушка в районе 30 лет. Увидим ее во флешбэках, она аптекарь в Мистик Фоллс. Торгуя, она ходит от одной двери к другой, пока не останавливается у резиденции Сальваторе и встречает Кэртин. Не подозревая о том, кто Кэтрин, она пытается продать свою вербену и быстро понимает, что она в опасности. Роль второго плана (эту роль сыграет Келли Ху).
2. Джузеппе Сальваторе - мужчина приятной наружности около 30 лет. Увидим его во флэшбэках, он отец Стефана и Деймона. Разумный бизнесмен строгих правил, за которым скрывается ожесточенная преданность к своей семье и растущие страхи за свое будущее. Приглашенная звезда. (прим. пер. - мы уже знаем, что эту роль играет Джеймс Римар).
Похоже, в 12 эпизоде мы увидим много сцен-флешбэков. Так или иначе Spoilerguide.com предоставил нам эксклюзивную возможность прочитать несколько сцен оттуда.
1 - Разговор между Джузеппе Сальваторе и Стефаном.
Джузеппе предостерегает Стефана от Кэтрин. Он уже сказал ему держаться от нее подальше. Теперь Стефан подозревает, что отец знает правду о Кэтрин.
Джузеппе: Не лги мне. Ты точно знаешь, кто она. Я видел это. Я положил вербену в вашу с братом еду. Это единственный способ защититься от их (вампиров, в принципе) силы внушения. Я надеялся, что однажды ты освободишься от ее демонического влияния и прекратишь ваши отношения.
Стефан говорит отцу, что она не демон и что она знает, что он (Стефан) не желает присоединиться к ней.
Джузеппе: Это решено. Вампиры будут уничтожены, как и любой, кто остается с ними. Ты не должен выглядеть так, будто симпатизируешь им. Я не навлеку эту долю на нашу семью.
Стефан: Деймон знает об этом?
Джузеппе: Влияние Кэтрин на него слишком сильное. И это не ее вампирское внушение, которое приворожило Деймона. Он верит в то, что искренне любит ее.
2 - Сцена, в которой Перл пытается продать Кэтрин (вампиру!) вербену
Перл: Это Ваш любимый запах, мисс Пирс? Я могла бы изготовить что-нибудь эксклюзивное специально для Вас, если пожелаете. Также я делаю туалетные принадлежности для мужчин, травяные чаи и домашние лекарства, с использованием только лучших местых растений.
Кэтрин: Все пахнет замечательно, Чжень Чжоу. Какое милое имя. Что оно означает?
Перл: "Жемчужина" (прим. пер. - Перл = Pearl = жемчужина). Я подумываю использовать английский перевод этого слова. Покупателям проще произносить. (Возвращается к делам) Так что Вы сегодня попробуете?
После обсуждения нескольких духов, Перл слегка намазывает духами запястье Кэтрин: часто это помогало уговорить клиента на сделку.
Перл: Освежающе?
Кэтрин царапает запятье, явно от боли.
Кэтрин: Да, но... кажется, моей коже они не по нраву. Как ты сказала, что это?
Перл: Вербена. Местные называют ее "вервена".
Кэтрин поворачивается и хватает Перл за шею, спрашивая кто послал Перл с этим веществом и с какой целью... но конечно, Перл и понятия не имела, что Кэтрин вампир.
Кэтрин: Вербена. Кто купил ее?
Перл легко выдает информацию, пытаясь успокоить Кэтрин.
Перл: Форбсы и Локвуды, девушки Фелл и Гилберты. А неделю назад мистер Сальваторе взял кремя для бриться с вербеной. В подарок сыновьям.
В конце этой драматичной сцены Кэтрин приказывает Перл уйти.
3 — Сцена, в которой Перл и ее пятнадцатилетняя дочь Мэй за чашкой чая обсуждают войну, вопросы безопасности и еще кое-что загадочное.
Перл: Здесь повсюду война. Союз, Конфедераты. Но это не единственная битва в Мистик Фоллс.
Мэй: Они придут за нами, да? Потому что мы отличаемся от них?
Перл: Пока они о тебе не знают. И я хотела бы, чтобы так и оствалось.
Мэй: Ты собираешься сбежать.
Перл: Я уезжаю сегодня ночью. Когда я найду безопасное место, я напишу. Как ты думаешь, ты сможешь пожить одна какое-то время?
Мэй: В магазине ты постоянно оставляешь меня одну.
Перл: Это не одно и то же. Они не хотят преследовать нас за границами города. Они просто хотят нашей смерти.
Мэй: Я пойду с тобой.
Перл: Ты выпьшешь свой чай и пойдешь спать в подвал. Если они найдут нас вместе... они не будут задавать вопросы. Будет безопаснее, если мы разделимся. Чтобы ни произошло, жди меня здесь, ладно?
Мэй обещает это, и мать с дочкой проводят свои последние минуты вместе.
Возникает вопрос - связана ли эта сцена с тем, что сказала Жасмин Гай (играет бабушку Бонни):
"Вся эта скрытая жизнь ведьм и вампиров, и есть договор между ними о том, что они не будут разоблачать друг друга. Так что я рада, что узнаю об этом." "
спойлер!" Целая серия спойлеров по материалам Spoilerguide.com на 2 декабря 2009 года
"Дневники вампира", эпизод 12 "Unpleasantville"
Мы уже знает о двух новых персонажах, задействованных в «Дневниках вампира». Согласно запросам кастинга это:
1. Перл - привлекательная китайская девушка в районе 30 лет. Увидим ее во флешбэках, она аптекарь в Мистик Фоллс. Торгуя, она ходит от одной двери к другой, пока не останавливается у резиденции Сальваторе и встречает Кэртин. Не подозревая о том, кто Кэтрин, она пытается продать свою вербену и быстро понимает, что она в опасности. Роль второго плана (эту роль сыграет Келли Ху).
2. Джузеппе Сальваторе - мужчина приятной наружности около 30 лет. Увидим его во флэшбэках, он отец Стефана и Деймона. Разумный бизнесмен строгих правил, за которым скрывается ожесточенная преданность к своей семье и растущие страхи за свое будущее. Приглашенная звезда. (прим. пер. - мы уже знаем, что эту роль играет Джеймс Римар).
Похоже, в 12 эпизоде мы увидим много сцен-флешбэков. Так или иначе Spoilerguide.com предоставил нам эксклюзивную возможность прочитать несколько сцен оттуда.
1 - Разговор между Джузеппе Сальваторе и Стефаном.
Джузеппе предостерегает Стефана от Кэтрин. Он уже сказал ему держаться от нее подальше. Теперь Стефан подозревает, что отец знает правду о Кэтрин.
Джузеппе: Не лги мне. Ты точно знаешь, кто она. Я видел это. Я положил вербену в вашу с братом еду. Это единственный способ защититься от их (вампиров, в принципе) силы внушения. Я надеялся, что однажды ты освободишься от ее демонического влияния и прекратишь ваши отношения.
Стефан говорит отцу, что она не демон и что она знает, что он (Стефан) не желает присоединиться к ней.
Джузеппе: Это решено. Вампиры будут уничтожены, как и любой, кто остается с ними. Ты не должен выглядеть так, будто симпатизируешь им. Я не навлеку эту долю на нашу семью.
Стефан: Деймон знает об этом?
Джузеппе: Влияние Кэтрин на него слишком сильное. И это не ее вампирское внушение, которое приворожило Деймона. Он верит в то, что искренне любит ее.
2 - Сцена, в которой Перл пытается продать Кэтрин (вампиру!) вербену
Перл: Это Ваш любимый запах, мисс Пирс? Я могла бы изготовить что-нибудь эксклюзивное специально для Вас, если пожелаете. Также я делаю туалетные принадлежности для мужчин, травяные чаи и домашние лекарства, с использованием только лучших местых растений.
Кэтрин: Все пахнет замечательно, Чжень Чжоу. Какое милое имя. Что оно означает?
Перл: "Жемчужина" (прим. пер. - Перл = Pearl = жемчужина). Я подумываю использовать английский перевод этого слова. Покупателям проще произносить. (Возвращается к делам) Так что Вы сегодня попробуете?
После обсуждения нескольких духов, Перл слегка намазывает духами запястье Кэтрин: часто это помогало уговорить клиента на сделку.
Перл: Освежающе?
Кэтрин царапает запятье, явно от боли.
Кэтрин: Да, но... кажется, моей коже они не по нраву. Как ты сказала, что это?
Перл: Вербена. Местные называют ее "вервена".
Кэтрин поворачивается и хватает Перл за шею, спрашивая кто послал Перл с этим веществом и с какой целью... но конечно, Перл и понятия не имела, что Кэтрин вампир.
Кэтрин: Вербена. Кто купил ее?
Перл легко выдает информацию, пытаясь успокоить Кэтрин.
Перл: Форбсы и Локвуды, девушки Фелл и Гилберты. А неделю назад мистер Сальваторе взял кремя для бриться с вербеной. В подарок сыновьям.
В конце этой драматичной сцены Кэтрин приказывает Перл уйти.
3 — Сцена, в которой Перл и ее пятнадцатилетняя дочь Мэй за чашкой чая обсуждают войну, вопросы безопасности и еще кое-что загадочное.
Перл: Здесь повсюду война. Союз, Конфедераты. Но это не единственная битва в Мистик Фоллс.
Мэй: Они придут за нами, да? Потому что мы отличаемся от них?
Перл: Пока они о тебе не знают. И я хотела бы, чтобы так и оствалось.
Мэй: Ты собираешься сбежать.
Перл: Я уезжаю сегодня ночью. Когда я найду безопасное место, я напишу. Как ты думаешь, ты сможешь пожить одна какое-то время?
Мэй: В магазине ты постоянно оставляешь меня одну.
Перл: Это не одно и то же. Они не хотят преследовать нас за границами города. Они просто хотят нашей смерти.
Мэй: Я пойду с тобой.
Перл: Ты выпьшешь свой чай и пойдешь спать в подвал. Если они найдут нас вместе... они не будут задавать вопросы. Будет безопаснее, если мы разделимся. Чтобы ни произошло, жди меня здесь, ладно?
Мэй обещает это, и мать с дочкой проводят свои последние минуты вместе.
Возникает вопрос - связана ли эта сцена с тем, что сказала Жасмин Гай (играет бабушку Бонни):
"Вся эта скрытая жизнь ведьм и вампиров, и есть договор между ними о том, что они не будут разоблачать друг друга. Так что я рада, что узнаю об этом." "