Crush

[Kira with fangs]

Название: Crush
Автор: Shinigami Kira
Бета: нет
Фэндом: Vampire Diaries
Пейринг: Елена/Дамон, Дамон/Елена
Жанр: ангст/романтика, сонгфик, POV
Рейтинг: PG-13
Статус: закончено
Дисклаймер: Не мое. Все персонажи принадлежат их законному создателю, а я только поиграться взяла ^^
Предупреждения: Вполне возможен мой любимый OOC. Использован кроме того текст песни Garbage – Crush.
Посвящается: Irinaki-chan, которая и ввела меня в мир «Дневников», за что я ей премного благодарна. И Lexa719, за то, что благодаря ей я еще больше влюбилась в Дамона Сальваторе и вообще написала фик по этому фэндому.
От автора: Ну, что я могу вам сказать? По этому фэндому пишу впервые, книги я не читала, сериал – посмотрела только пять серий. И вообще, я просто люблю счастливый конец с Д/Е. Кроме того, уважаемые читатели, автор психически здоров и яд любит только собственного приготовления. Домо аригато за внимание.

Crush

Crush

С первой нашей встречи все говорили мне, что ты монстр, чудовище, хищник в человеческом обличии. Может, так и есть. Не знаю, сейчас мне сложно судить кого-либо, особенно тебя. Хотя... Ты и есть самое настоящее чудовище, которое приходит по ночам и пьет кровь невинных людей. Ты хищник. Ты вампир. Ты монстр, который причинял мне столько боли и страданий... Да ты и сейчас это делаешь. Мне больно. Мне все время больно... ведь тебя нет рядом со мной.

I would die for you
I would die for you
I've been dying just
to feel you by my side
To know that you're mine

Я бы жизнь отдала за тебя
Я бы жизнь отдала за тебя
Я умираю от желания быть
рядом с тобой
И знать, что ты мой

Странно, прошло уже пять лет, а я до сих пор не могу забыть тебя. Кто в этом виноват? Я? Возможно. Ведь я каждый день, каждую ночь мучаю себя вспоминая. Вспоминая тебя. Ты? Так и есть. Ведь ты ушел. Бросил меня одну, подарив мне мимолетную надежду на счастье и тут же мгновенно забрав ее назад вместе со своим уходом. Зачем ты ушел?.. Зачем?!
И вот я до сих пор плачу. Слезы все никак не могут закончиться, причиняя дополнительные страдания моему и так измученному сердцу и душе. Почему я до сих пор плачу? Почему я не могу забыть тебя, жить дальше и стать, наконец, счастливой вместе с твоим братом? Не знаю. Наверное, воспоминания о тебе слишком сильно впитались мне в кровь, в тело, в сердце, в душу. Я ведь просто не могу без тебя. Как ты не можешь понять этого? Я умираю без тебя, глупый вампир. Просто вернись ко мне. Я прощу тебе все твои измены, все твои убийства и всю ту кровь, что есть на тебе. Просто... вернись.

I will cry for you
I will cry for you
I will wash away your
pain with all my tears
And drown your fear

Я буду плакать по тебе
Я буду плакать по тебе
Я смою твою боль
слезами
И утоплю твои страхи

Если бы хоть кто-то знал, как мне было тяжело сдерживать себя, когда ты был рядом. Хотелось плюнуть на все правила приличия, на твоего брата, броситься тебе на шею и умолять о поцелуе. О, да... Я так часто мечтала об этом, что даже странно, что никто так ничего и не понял. Казалось, все должны были слышать, как громко бьется рядом с тобой мое безумное, глупое сердце. Все должны были слышать, как убыстряется мой пульс, стоило только тебе случайно коснуться меня или даже просто кинуть на меня взгляд своих чарующих глаз. Все должны были понять, что я просто схожу по тебе с ума, но... никто ничего не понял. Даже ты. Хотя... вряд ли. Ты всегда все знал. И, скорее всего, ты прекрасно знал, какое действие оказываешь на меня. Иначе зачем ты бы продолжал делать со мной подобное?.. Да, ты продолжил это мучительно сладкое издевательство надо мной, приводя в состояние сладкой истомы одним «случайным» нежным прикосновением.

I will pray for you
I will pray for you
I will sell my soul for
something pure and true
Someone like you

Я буду молиться за тебя
Я буду молиться за тебя
Я продам свою душу за
что-нибудь чистое и истинное
За кого-нибудь вроде тебя

Мне до сих пор интересно, как твой брат не смог понять, что же я на самом деле чувствую к тебе не ненависть и презрение, а нечто совсем противоположное этим двум чувствам? Да, ты порой пугал меня, злил, выводил из себя, заставлял ревновать до безумия, но... я никак не могла сопротивляться тем чувствам, что были во мне. Это было просто не реально, особенно рядом с тобой. Стоило тебе только улыбнуться, и мое сердце готово было выпрыгнуть из груди.
Это наверное глупо, но после того, как мы познакомились, я везде вижу тебя. Твой образ преследует меня повсюду, в каждом мужчине я вижу тебя, в каждом вороне я надеюсь увидеть тебя. А еще ты стал сниться мне. Почти каждую ночь мне сняться такие сны, после которых я просыпаюсь со слезами на глазах и безумно бьющимся в тишине комнаты сердцем. Это сумасшествие, но после каждого такого «подъема» я слышу твой тихий смех и мягкий, ласкающий шепот, зовущий меня по имени. Потом я весь день хожу и красными от слез глазами. Хорошо, что ты не видишь меня такой... ужасной. Я верю, что ты был бы очень огорчен, увидев слезы на глазах «своей принцессы».

See your face every place
that I walk in
Hear your voice every time
I am talking
You will believe in me
And I will never be ignored

Вижу твое лицо везде,
где я бываю
Слышу твой голос каждый раз,
когда говорю
Ты поверишь в меня
И никогда не будешь пренебрегать мной

Как давно я поняла, что просто не могу тебя ненавидеть? Сложно сказать. Наверное, тогда, когда поняла, что легко могу потерять тебя. Потерять тебя навсегда. Нет, этого бы я не пережила. Этого не должно было бы случиться. Ты остался жив, но... я все равно потеряла тебя. Теперь уже точно навсегда. Ты никогда не вернешься и не назовешь меня «своей принцессой».
Почему?.. Почему?.. Почему ты ушел от меня?!

I will burn for you
Feel pain for you
I will twist the knife and
bleed my aching heart
I'll tear it apart

Я готова сгореть за тебя
Чувствовать боль ради тебя
Я возьму нож и всажу его в свое
страдающее сердце
И разорву его на части

Не знаю, сколько я еще смогу без тебя. Я забыла обо всех: о твоем брате, о друзьях, о семье – обо всех, кроме тебя. Я не могу без тебя! Не могу, не хочу, не буду жить без тебя! Зачем тогда мне эта чертова любовь, если тебя нет рядом?! Я на все пойду ради тебя: я умру ради тебя, убью ради тебя, я буду воровать ради тебя, я солгу ради тебя, я сгорю в огне ради тебя!.. Только вернись... ко мне. Навсегда.

Violate all my love
that I'm missing
Throw away all the pain
that I'm living
You will believe in me
And I can never be ignored

Прочь всю любовь,
которой мне не хватает
Прочь всю боль,
в которой я живу
Ты поверишь в меня
И никогда не пренебрежешь мной

Я не хочу больше страдать! Я так устала. Устала ждать, устала любить, устала жить... Это невыносимо жить и знать, что самый любимый и дорогой тебе человек больше никогда не вернется. Хотя какой ты человек... Ты вампир и ты всегда говорил, что люди для тебя лишь пища и средства для принесения удовольствия. А кем была я для тебя, вампир? Игрушкой, призраком погибшей возлюбленной или глупой смертной, что слишком много себе позволяла? Впрочем, это уже не важно. Ничего не важно. Просто знай, я ненавижу тебя, Дамон Сальваторе, потому что люблю больше жизни.

To be close to you
To be a part of you
'Cause I believe in you
I believe in you

Быть рядом с тобой
Быть частью тебя
Потому что я верю в тебя
Верю в тебя

Елена.

Эпилог

...Захлопнув дневник, темноволосый мужчина с пронзительными прозрачно голубыми глазами, одетый в дорогой черный костюм и черные туфли, глубоко вздохнул, как будто втягивая в себя чей-то особой аромат, наполняющий всю комнату. Бесшумно поднявшись из кресла, в котором он читал дневник Елены, Дамон отряхнул черные брюки и мягкой, стелящейся походкой подошел к спящей девушке. Она выглядела очень усталой и даже во сне несчастной, но по-прежнему такой же красивой, что и пять лет назад. Только сейчас эта ее красота стала трагически утонченной.
«Девочка моя, что же ты с собой делаешь? Зачем ты продолжаешь себя мучить? Ведь без меня тебе должно было быть лучше. Но нет, ты продолжаешь плакать! Глупышка, каждая твоя слеза дороже алмаза для меня, и я так хочу, чтобы ты, наконец, стала счастливой...» - аккуратное, невесомое прикосновение к щеке, легкий поцелуй в лоб и такие невыразимо грустные его льдисто-голубые глаза.
Внезапно, будто что-то почувствовав, спящая девушка пошевелилась во сне и, положив руку на ледяную руку своего ночного гостя, прошептала:
-Дамон... Ты вернулся.
Мужчина вздрогнул и, глубоко вздохнув, посмотрел во все понимающие, наполненные такой любовью и нежностью, темные глаза Елены, внезапно остро поняв, что он просто не сможет перебороть себя и, превратившись в черного ворона, исчезнуть из ее жизни, как он это сделал пять лет назад. Это будет слишком жестоко. И по отношению к себе, и по отношению к Елене. Он не сможет больше уйти от нее, только не сейчас, когда он увидел в ее глазах то, что уже никогда и не мечтал увидеть – полную всепоглощающую любовь. Любовь к нему, Дамону!.. Как она может любить его? После всего, что он причинил ей...
-Да, Елена, я вернулся. Я больше не смогу уйти... Это... больно. Я всегда буду рядом, клянусь тебе... Моя принцесса. Я... Я люблю тебя.
Звонко рассмеявшись, девушка потянула вампира на себя, успев прошептать, прежде чем он со всей страстью впился ей в губы:
-Я ненавижу тебя, Дамон Сальваторе, потому что люблю больше жизни...

I would die for you
I would die for you
I've been dying just
to feel you by my side
To know that you're mine

Я бы жизнь отдала за тебя
Я бы жизнь отдала за тебя
Я умираю от желания быть
рядом с тобой
И знать, что ты мой

Конец.
2009/25/12

КОММЕНТИРУЙТЕ,ПОЖАЛУЙСТА!

@темы: Елена, Pairing: Damon/Elena, Дэймон, Fanfiction