[Тут должна быть подпись]
Есть некоторые спойлеры которые знаем, есть кое-что новенькое и они обсуждают проблему актеров-геев.
ИнтервьюЕсть ли какие-то персонажи которые удивили вас тем насколько вам нравится писать их?
Каждый из них по своему меня удивляет. Но я знал что это будет год Кэролайн и Тайлера (товарищ путается в показаниях- до этого же был год Кэтрин) – что у нас будет сюжетная линия оборотней. Мы начали ее в прошлом году. Мы сказали что собираемся ее показать,так что мы должны были предоставить ее. Я знал что Кэролайн будет для меня тем,кто изменит ход дела. Я хотел чтоб аудитория поддерживала ее и любила. Я хотел,чтобы она была маленьким вампиром и она справилась с этим. Она показала это и теперь находится на пике. Она не перестает меня удивлять. Я знал что в ней есть что-то мальчишеское.
Какое будущее у отношений Тайлера и Кэролайн? Напряженные отношения между оборотнями и вампирами заставят их разойтись?
Да,100%. В следующем эпиходе начнут происходить вещи, которые не сулят ничего хорошего для их многообещающих отношений. Тайлер начнет задавать вопросы и мы увидим, что это открыто ударит по нему. И не забывайте, есть Мэтт который ожидает в середине этого. Так что образуется небольшой треугольник между вампиром,оборотнем и человеком. Тайлер проходил через свою трансформацию, она была там с ним. У них теперь есть вроде как связь из-за этого проклятия. И теперь мы переводим это на новый уровень и разыгрываем. Это очень трагично.
Прокляты ли эти отношения с самого начала?
О мой бог. Я хотел бы завизжать и рассказать вам все что произойдет. Но в течении следующих трех серий- я и Джулия смотрели- все становится трагично.
Продолжиться ли это в третьем сезоне?
Что ж..мы закончим главу в следующих трех сериях, с взглядом на будущее развитие событий. И затем мы начнем новую главу, которая приведет нас к финалу.
Можете ли вы убить одного из главных персонажей и все еще показывать сериал?Может быть не Стефан и Деймон, но вы можете потерять Елену или Кэтрин…
Я не знаю купится ли кто-то на то что мы собираемся убить Елену. Она душа и сердце сериала. И я не думаю,что хочу испортить сериал убив Кэтрин. Я думаю в этом слишком много сока.Я думаю это было бы очень глупо с моей стороны. Мы можем столько всего сделать с этими персонажами. У Елены все еще выборы которые нужно сделать. У этих персонажей все еще есть вещи которые нужно сделать и которыми можно удивить зрителей.
Нравится ли вам как Кэролайн задала сериалу тон?
Мне нравится,что Кэролайн сделала с тоном сериала. Но это станет трагично. Не каждый выстоит к концу сезона.
Вы должны были убрать из сериала маму Кэролайн из-за травмы ноги. Это как то помешало сюжету?
Нет,мы решили этот вопрос. Мы всего лишь выписали ее из шоу, думаю на две серии. Мы крутились вокруг этого. Но это было довольно легко.
Останется ли Елена одинокой до конца сезона?Что у нее будет происходит романтического?
Она сейчас одинока? Елена всегда, не важно насколько она одинока, она все еще со Стефаном. Они пара у которой есть разногласия и один большой не за горами. Они начинают очень сильно не соглашаться по поводу того как решать проблемы. Но нет,я бы не сказал,что она будет одинока,ни в одном из значений. Я бы не сказал,что она одинока сейчас. Она возможно и спорит или несоглашается со Стефаном в данный момент, но я не думаю что они слишком отдалились.
Мы видели Кэтрин, которая выдавала себя за Елену. Увидим ли мы как Елена выдает себя за Кэтрин?
Есть еще парочку музыкальных стульев (объяснение ), которые могут быть показаны в забавном свете, и так же очень серьезно. Мы собираемся еще поиграть в это. Вы должно быть еще увидите это.
С кем был обнаженный Деймон в ванной в превью которые мы видели?
Я не скажу вам кто к нему присоединится. Эта сцена еще не выпущена. Это я думаю 13 серия. Дело в том, что мы построили его спальню и ванную. Это частично покажут в 12 серии- следующей серии. Так что у нас теперь есть отличный тропический душ и великолепная ванная. Так что мы теперь задумываемся о различных причинах для него чтобы принимать душ и просто размышлять о своей жизни.
В большинстве вампирских мифологий вам не показывают их в ванной.
Мы просто подумали, он мог бы принять свой экзистециональный кризис и обдумывать вопрос вечности в то время как вода струиться по его телу.
Удивил ли вас какой то поворот сюжета тем как он выглядел на экране?
Кэтрин. Я никогда не ожидал увидеть так много Кэтрин, потому что это трудно снимать, с одной и той же актрисой. А планирование требует времени и денег. Но она была такой заманчивой и таким прекрасным двигателем сюжета,что я не мог держаться подальше. Ее игра это то что заставило меня сказать-вот то что нужно.
Можете ли вы сказать нам когда мы увидим Клауса?В какой серии?Выбрали ли уже актера?
Мы еще не уверены в какой серии он появится. Но я бы рискнул сказать- мы еще не выбрали актера – и мы усердно проводим кастинг прямо сейчас.
Есть ли какие-то кандидаты или тип внешности который вы могли бы нам рассказать?Рост?Раса?Возраст?
Я должен быть честен- есть еще около 100 претендентов на прослушивание которые я должен просмотреть. Нет никакого типа – я хочу действительно замечательного актера. Чтобы я увидел его и сказал: «Вау,я могу писать для него. Он действительно хорошо сыграет.»
Вы прослушиваете каких-то известных или абсолютно новых людей?
Мы рассматриваем обоих- люди,которые бы знакомы зрителю. Но больше всего мы хотим правильного актеры. Так что думаю скорее всего это будет тот кого мы еще не знаем.
Говоря о возрасте, будет ли он в возрасте соответствующем остальным персонажам?
Да. Не забывайте, Клаус это тот кто соблазнил Кэтрин в Болгарии. Так что он должен быть подходящим для нее. Не старик. Я под стариками для CW я имею в виду 31. Эй,мне 45.
Говоря о кастинге, что вы думаете по поводу статьи в Newsweek, в которой говорится что в Голливуде не берут геев на роли геев.
Я просто смотрю на актеров когда они приходят на прослушивание. Являются ли они геями или нет я не спрашиваю. Это не так происходит.
Суть статьи в том что актеры, которые открыто признались что они геи не получают главных ролей. Было бы для вас проблемой взять открытого мужчину гея на роль Деймона или Стефана, из страна что аудитория не примет их?
Я уже на том этапе своей жизни когда прошел через это. Приведите мне нужного актера. Это для других-волноваться о таком. Это не моя проблема. Моя забота- это написание история, сделать все возможное чтобы шоу было лучшим, и находить лучшего актера, который бы женился сам на себе ради моего сценария. И я готов отдать крысиный зад если это гей,натурал или кто-то еще.
Вмешаются ли представители сети?
Я не знаю. Я никогда не был в такой ситуации. Мне бы это понравилось и я полностью за это. Я такой же гей как гусь, так что давайте. Приведите мне актера-гея который идеальный для этой роли и он ее получит.
Появятся ли какие-то вампиры-геи в сериале?
Все вампиры геи в моих мыслях. Мы собираемся привести некоторых в Мистк Фоллс. Но сначала я должен убить некоторых людей. Мы должны подготовить комнату для них. Я продолжаю представлять мир в котором я бы мог привести папу Кэролайн. Потому что он член семьи основателей и мы уже договорились о том что он гей. Я думаю это было бы замечательно чтобы там был агрессивный гей и который бы управлял советом. Я не думаю что он появится в этом сезоне. Нужно сделать правильно- нельзя просто ввести персонажа ради того чтобы ввести персонажа.
У нас будет что-то вроде Молдавского кровопролития(объснение) в конце сезона?
Нет,все не будет настолько плохо. Проблема геев в главных ролях, это очень важная проблема,я помню у совета было собрание по этому поводу. У меня есть там друзья,которые работают над этим.
Джейн Линч была очень честной и провокационной прошлой ночь, потому что она сказала, что не думает, что средний класс Америки готов принять гомосексуального актера в главной роли. Она чувствует что [зритель], должен быть в состоянии спроектировать их романтичные стремления 100 % на того человеке. Так, если они знают, что актер гей, то им будет нелегко. Она так же продолжила сказав, что она думала, что у работников сети будет тот страх.
Если Вы действительно выбираете правильного актера для правильной роли, это не проблема.
Может быть у нас недостаточно актеров которые подходят для исполнителя главной роли.
Есть небольшое объединение актеров, я могу вспомнить только 3 или 4. И затем если вы говорите какой из них является главным, то круг сужается. Потому что есть различие между актером одного персонажа и актером главной роли. Очень хорошо, что я работаю на CW и они всегда за разнообразие. Они хотят чтобы мы их нанимали, нанимали и еще раз нанимали. Это большая честь для них. Каждый раз когда я провожу кастинг , он всегда за разнообразие.
Как вы думаете приемлимо ли для вампира быть геем?Так что у вас есть карт-бланш для вашего сериала?
Я думаю что вампиры так или иначе геи. Так же как я думаю что вся эта история с оборотнем это одна большая метафора. Так что превращение
перевод by petite_fleur
ИнтервьюЕсть ли какие-то персонажи которые удивили вас тем насколько вам нравится писать их?
Каждый из них по своему меня удивляет. Но я знал что это будет год Кэролайн и Тайлера (товарищ путается в показаниях- до этого же был год Кэтрин) – что у нас будет сюжетная линия оборотней. Мы начали ее в прошлом году. Мы сказали что собираемся ее показать,так что мы должны были предоставить ее. Я знал что Кэролайн будет для меня тем,кто изменит ход дела. Я хотел чтоб аудитория поддерживала ее и любила. Я хотел,чтобы она была маленьким вампиром и она справилась с этим. Она показала это и теперь находится на пике. Она не перестает меня удивлять. Я знал что в ней есть что-то мальчишеское.
Какое будущее у отношений Тайлера и Кэролайн? Напряженные отношения между оборотнями и вампирами заставят их разойтись?
Да,100%. В следующем эпиходе начнут происходить вещи, которые не сулят ничего хорошего для их многообещающих отношений. Тайлер начнет задавать вопросы и мы увидим, что это открыто ударит по нему. И не забывайте, есть Мэтт который ожидает в середине этого. Так что образуется небольшой треугольник между вампиром,оборотнем и человеком. Тайлер проходил через свою трансформацию, она была там с ним. У них теперь есть вроде как связь из-за этого проклятия. И теперь мы переводим это на новый уровень и разыгрываем. Это очень трагично.
Прокляты ли эти отношения с самого начала?
О мой бог. Я хотел бы завизжать и рассказать вам все что произойдет. Но в течении следующих трех серий- я и Джулия смотрели- все становится трагично.
Продолжиться ли это в третьем сезоне?
Что ж..мы закончим главу в следующих трех сериях, с взглядом на будущее развитие событий. И затем мы начнем новую главу, которая приведет нас к финалу.
Можете ли вы убить одного из главных персонажей и все еще показывать сериал?Может быть не Стефан и Деймон, но вы можете потерять Елену или Кэтрин…
Я не знаю купится ли кто-то на то что мы собираемся убить Елену. Она душа и сердце сериала. И я не думаю,что хочу испортить сериал убив Кэтрин. Я думаю в этом слишком много сока.Я думаю это было бы очень глупо с моей стороны. Мы можем столько всего сделать с этими персонажами. У Елены все еще выборы которые нужно сделать. У этих персонажей все еще есть вещи которые нужно сделать и которыми можно удивить зрителей.
Нравится ли вам как Кэролайн задала сериалу тон?
Мне нравится,что Кэролайн сделала с тоном сериала. Но это станет трагично. Не каждый выстоит к концу сезона.
Вы должны были убрать из сериала маму Кэролайн из-за травмы ноги. Это как то помешало сюжету?
Нет,мы решили этот вопрос. Мы всего лишь выписали ее из шоу, думаю на две серии. Мы крутились вокруг этого. Но это было довольно легко.
Останется ли Елена одинокой до конца сезона?Что у нее будет происходит романтического?
Она сейчас одинока? Елена всегда, не важно насколько она одинока, она все еще со Стефаном. Они пара у которой есть разногласия и один большой не за горами. Они начинают очень сильно не соглашаться по поводу того как решать проблемы. Но нет,я бы не сказал,что она будет одинока,ни в одном из значений. Я бы не сказал,что она одинока сейчас. Она возможно и спорит или несоглашается со Стефаном в данный момент, но я не думаю что они слишком отдалились.
Мы видели Кэтрин, которая выдавала себя за Елену. Увидим ли мы как Елена выдает себя за Кэтрин?
Есть еще парочку музыкальных стульев (объяснение ), которые могут быть показаны в забавном свете, и так же очень серьезно. Мы собираемся еще поиграть в это. Вы должно быть еще увидите это.
С кем был обнаженный Деймон в ванной в превью которые мы видели?
Я не скажу вам кто к нему присоединится. Эта сцена еще не выпущена. Это я думаю 13 серия. Дело в том, что мы построили его спальню и ванную. Это частично покажут в 12 серии- следующей серии. Так что у нас теперь есть отличный тропический душ и великолепная ванная. Так что мы теперь задумываемся о различных причинах для него чтобы принимать душ и просто размышлять о своей жизни.
В большинстве вампирских мифологий вам не показывают их в ванной.
Мы просто подумали, он мог бы принять свой экзистециональный кризис и обдумывать вопрос вечности в то время как вода струиться по его телу.
Удивил ли вас какой то поворот сюжета тем как он выглядел на экране?
Кэтрин. Я никогда не ожидал увидеть так много Кэтрин, потому что это трудно снимать, с одной и той же актрисой. А планирование требует времени и денег. Но она была такой заманчивой и таким прекрасным двигателем сюжета,что я не мог держаться подальше. Ее игра это то что заставило меня сказать-вот то что нужно.
Можете ли вы сказать нам когда мы увидим Клауса?В какой серии?Выбрали ли уже актера?
Мы еще не уверены в какой серии он появится. Но я бы рискнул сказать- мы еще не выбрали актера – и мы усердно проводим кастинг прямо сейчас.
Есть ли какие-то кандидаты или тип внешности который вы могли бы нам рассказать?Рост?Раса?Возраст?
Я должен быть честен- есть еще около 100 претендентов на прослушивание которые я должен просмотреть. Нет никакого типа – я хочу действительно замечательного актера. Чтобы я увидел его и сказал: «Вау,я могу писать для него. Он действительно хорошо сыграет.»
Вы прослушиваете каких-то известных или абсолютно новых людей?
Мы рассматриваем обоих- люди,которые бы знакомы зрителю. Но больше всего мы хотим правильного актеры. Так что думаю скорее всего это будет тот кого мы еще не знаем.
Говоря о возрасте, будет ли он в возрасте соответствующем остальным персонажам?
Да. Не забывайте, Клаус это тот кто соблазнил Кэтрин в Болгарии. Так что он должен быть подходящим для нее. Не старик. Я под стариками для CW я имею в виду 31. Эй,мне 45.
Говоря о кастинге, что вы думаете по поводу статьи в Newsweek, в которой говорится что в Голливуде не берут геев на роли геев.
Я просто смотрю на актеров когда они приходят на прослушивание. Являются ли они геями или нет я не спрашиваю. Это не так происходит.
Суть статьи в том что актеры, которые открыто признались что они геи не получают главных ролей. Было бы для вас проблемой взять открытого мужчину гея на роль Деймона или Стефана, из страна что аудитория не примет их?
Я уже на том этапе своей жизни когда прошел через это. Приведите мне нужного актера. Это для других-волноваться о таком. Это не моя проблема. Моя забота- это написание история, сделать все возможное чтобы шоу было лучшим, и находить лучшего актера, который бы женился сам на себе ради моего сценария. И я готов отдать крысиный зад если это гей,натурал или кто-то еще.
Вмешаются ли представители сети?
Я не знаю. Я никогда не был в такой ситуации. Мне бы это понравилось и я полностью за это. Я такой же гей как гусь, так что давайте. Приведите мне актера-гея который идеальный для этой роли и он ее получит.
Появятся ли какие-то вампиры-геи в сериале?
Все вампиры геи в моих мыслях. Мы собираемся привести некоторых в Мистк Фоллс. Но сначала я должен убить некоторых людей. Мы должны подготовить комнату для них. Я продолжаю представлять мир в котором я бы мог привести папу Кэролайн. Потому что он член семьи основателей и мы уже договорились о том что он гей. Я думаю это было бы замечательно чтобы там был агрессивный гей и который бы управлял советом. Я не думаю что он появится в этом сезоне. Нужно сделать правильно- нельзя просто ввести персонажа ради того чтобы ввести персонажа.
У нас будет что-то вроде Молдавского кровопролития(объснение) в конце сезона?
Нет,все не будет настолько плохо. Проблема геев в главных ролях, это очень важная проблема,я помню у совета было собрание по этому поводу. У меня есть там друзья,которые работают над этим.
Джейн Линч была очень честной и провокационной прошлой ночь, потому что она сказала, что не думает, что средний класс Америки готов принять гомосексуального актера в главной роли. Она чувствует что [зритель], должен быть в состоянии спроектировать их романтичные стремления 100 % на того человеке. Так, если они знают, что актер гей, то им будет нелегко. Она так же продолжила сказав, что она думала, что у работников сети будет тот страх.
Если Вы действительно выбираете правильного актера для правильной роли, это не проблема.
Может быть у нас недостаточно актеров которые подходят для исполнителя главной роли.
Есть небольшое объединение актеров, я могу вспомнить только 3 или 4. И затем если вы говорите какой из них является главным, то круг сужается. Потому что есть различие между актером одного персонажа и актером главной роли. Очень хорошо, что я работаю на CW и они всегда за разнообразие. Они хотят чтобы мы их нанимали, нанимали и еще раз нанимали. Это большая честь для них. Каждый раз когда я провожу кастинг , он всегда за разнообразие.
Как вы думаете приемлимо ли для вампира быть геем?Так что у вас есть карт-бланш для вашего сериала?
Я думаю что вампиры так или иначе геи. Так же как я думаю что вся эта история с оборотнем это одна большая метафора. Так что превращение
перевод by petite_fleur
@темы: Interview
-
-
18.01.2011 в 19:46папа Кэролайн - О_о замудрили,надеюсь это только шутка.
ну и лично меня расстроил аспект Елена-Стефан.
-
-
18.01.2011 в 19:50а он ведь правда гей
Все вампиры геи в моих мыслях.
Я думаю что вампиры так или иначе геи. Так же как я думаю что вся эта история с оборотнем это одна большая метафора.
-
-
18.01.2011 в 19:50ахаха я даже поискала историю этой фразы. Мужчина с юмором)
-
-
18.01.2011 в 19:54папа Кэролайн - О_о замудрили,надеюсь это только шутка.
Почему? Это действительно упоминалось и не один раз.И Кэр говорила мамке, что если у нее будут проблемы с мальчиками, она позвонит отцу, потому что у него больше опыта общения с мужчинами. И даже Деймон (кстати, а ОН то откуда знает?!
Что то они прям так налегли на геев в этом интервью
Все вампиры геи в моих мыслях.
В моих - тоже
-
-
18.01.2011 в 19:58у них и так что не персонаж то какие-то заморочки. Почему нельзя просто обычного папу Кэролайн дать)))
кстати, а ОН то откуда знает?!
мистер Всезнайка)подслушал где-то или у него так на членов совета целые дела заведены)
-
-
18.01.2011 в 20:12мифологий вам не
показывают их в ванной.
Мы просто подумали, он мог
бы принять свой
экзистециональный кризис и
обдумывать вопрос вечности
в то время как вода струиться
по его телу.
Если я закричу "да!" и "хочу!", это будет сильно неприлично?
Спасибо за интервью)
-
-
18.01.2011 в 20:13могу даже покричать за компанию
-
-
18.01.2011 в 20:30Вот же Кевин зараза, сколько можно-то над Стеленой измываться?
-
-
18.01.2011 в 23:07-
-
19.01.2011 в 00:20Геи ли вампиры? И если вампир женщина - лесбиянка ли она?
они там в своей америке вообще с головой не дружат!-
-
19.01.2011 в 13:28Договорились))
-
-
24.01.2011 в 17:14Мы сказали что собираемся ее показать,так что мы должны были предоставить ее
И не забывайте, есть Мэтт который ожидает в середине этого
И я готов отдать крысиный зад если это гей,натурал или кто-то еще
Мы должны подготовить комнату для них
Боже мой. ЭТО точно переводил человек, для которого русский является родным языком? Или все же по старинке, промтом?
уважаемые модераторы, может, завести правило всегда давать ссылку на источник, т.е. англоязычный вариант? Ибо запощенный текст - это какое-то изощренное издевательство над читателями сообщества. Из разряда особо садистских.
И уважаемый переводчик, про "приготовить комнату" - room в данном случае это не про жилищные проблемы, это значит "пространство". То есть речь о том, как ввести персонажей в сериал, а вовсе не о подготовке комнат.