12 серия The Descent:
спойлерноDOOM, GLOOM AND PERSONAL GROWTH — Stefan (Paul Wesley) has his own ideas about Elena’s (Nina Dobrev) new plan for the future. While Damon (Ian Somerhalder) tries to get the truth out of Jules (guest star Michaela McManus), he asks Elena to keep an eye on Rose (guest star Lauren Cohan), a situation that turns unexpectedly dangerous. Caroline (Candice Accola) and Matt (Zach Roerig) try to be honest about their feelings for one another, and Tyler’s (Michael Trevino) reaction to Caroline’s generosity comes as a surprise to her. Damon struggles to hide his true feelings when a life-and-death crisis hits him harder than he expected. Matt Davis also stars. Marcos Siega directed the episode written by Sarah Fain & Elizabeth Craft .
13 серия Daddy Issues :
и снова спойлерноJohnathan Gilbert’s (guest star David Anders) return to Mystic Falls comes as an unhappy surprise to Elena, Jenna and Damon. Caroline lets Stefan know about her conversation with Tyler, and Stefan does his best to reach out to a confused and conflicted Tyler. Jeremy comforts Bonnie after her disturbing conversation with Jonas (guest star Randy Goodwin). When Jules (guest star Michaela McManus) takes a hostage, the situation quickly escalates into a violent confrontation.
Перевод:
спойлеры12 серия - У Стефана свое мнение насчет нового плана Елены на будущее.В это время Деймон пытается узнать правду у Джулс и просит Елену присмотреть за Роуз, что превращается в очень небезопасную ситуацию.Кэролайн и Мэтт пытаются быть честными насчет своих чувств, и реакция Тайлера на ее щедрость очень ее удивляет.Деймон пытается скрыть свои чувства, в то время как опасность жизни и смерти бьет его еще сильнее.В серии будет и Мэтт Дэвис.
13 серия - возвращение Джоната Гилберта является неприятным сюрпризом для Елены, Деймона и Дженны.Кэролайн рассказывает Стефану о своем разговоре с Тайлером, и Стефан делает все возможное, чтобы поговорить с запутавшимся и смущенным Тайлером. Джереми успокаивает Бонни после ее тревожного разговора с Джонасом. Когда Джулз берет заложника ,ситуация резко перерастает в силовое противостояние.